Spring Cleansing

March 21, 2016

Spring Series 1 - Herb Planting


春分の日が近づいています。生活の中に春を感じることが多くなってきたこの頃、私も春に向けてローズマリー、ミント、バジルの種を新しく植えました。香りが心をリラックスしてくれるので大好きです。太陽の光をたくさん浴びて、大きく育ってパスタや他の料理に一味追加できればいいなと思っています。


Spring Equinox is coming on March 20th this year, when the sun shines directly on the equator and the length of the day and night is nearly equal. It also marks the first day of spring! Our body feels lighter and our mood is brighter! It’s a perfect time to plant some flowers or herbs! Here are my favourite herbs - rosemary, mint, and basil seeds still not yet germinated. They are great for the eyes, their aromas are best to relax the mind, and they add great flavours to pasta!

 

 

Spring Series 2 - Cleansing


春が一年で一番好きな季節と答える人は多いでしょう!花が咲き、暖かくなり、日照時間も長くなり始めます。一年の始まりの季節にデトックスで身体を清めてみましょう。ネティポット(鼻うがい)をすることで、花の中にあるホコリや細菌、花粉などを洗い流してくれます。終わった後には、乾燥を防ぐためにナスヤオイルを入れることで乾燥を防ぎます。
花粉が飛び交い出す春に皆さんも始めてみてはいかがでしょうか?
興味がある方は下にある動画のリンクをチェックしてくださいね。


Spring is many people’s favourite season. The flowers are blooming, the weather is getting warmer, the sunshine is longer, and we feel lighter! However, many people also suffer from pollen allergies. Spring is a season to detox and cleanse the body. I use Neti pot in the morning to cleanse the nasal passages and to clear out mucous, dust, bacteria, pollen from the nose. I then use Nasya oil to lubricate the nasal tissues and prevent dryness. If you’re interested, check out these videos about how to use Neti pot and Nasya oil.

 

Neti Pot
https://vimeo.com/36060527?from=outro-embed

Nasya
https://vimeo.com/36060891

 

 

Spring Series 3 - Food

 

アーユルヴェーダにとって、春は身体を解毒するのに最適な季節と言われています。春には軽く、身体を暖める、クレンジングする食材が身体のバランスを整え、いいとされています。春には苦みや、辛み、そして渋みがある食材を多く摂取することで、身体のバランスを整えていきましょう。 アーユルヴェーダの教えでは、葉野菜、人参、大根、ナス、ピーマン、パプリカ、ペパーミント、ローズマリー、りんごなどが春に適した食材とされています!

 

According to ayurveda, spring is the perfect season to detoxify the body. To bring balance we need to eat light, warm and cleansing foods. The tastes to focus on in the spring are bitter, pungent, and astringent. There are many vegetables and fruits harvested during this season are good for the body, including green-leave vegetables, carrots, daikon, eggplants, bell peppers, paprika, peppermint, rosemary, apples, etc. Try to lighten up your body and mood now through healthy diets!

 

 

Spring Series 4 - Move the Body

 

春の季節に殻から飛び出し、外で体を動かしましょう。まるで雪解けから顔を出す新芽のように、春の季節に殻から飛び出し、外で体を動かしましょう。

アーユルヴェーダによれば、春の季節に動きで汗をかき、代謝を良くすることで、デトックス効果を促し、身体のバランスを整えるのでオススメなんだそうです。

写真は台湾の台東で去年の春に撮影しました。一年が経つのは早いですね。

 

In Spring, it’s time to get out of our shells and move our body. Get our blood flowing, thaw out from the heaviness of winter, and generate a light sweat to detoxify the body. According to Ayurveda, it’s recommended that we increase the dynamic and heating qualities of our asana practice to energize, detoxify, and balance the body and mind.

 

 

 

Please reload

CONTACT

PAST POSTS

肩関節解剖学WS Report

August 13, 2018

岡崎モーニングヨガ vol.2 Report

August 13, 2018

Yogis English 京都入門コースReport

July 30, 2018

Maternity Leave Notice

January 27, 2018

1/8
Please reload

BLOG

 Copyright 2015© Sandra Fang. All Rights Reserved.